東方之珠C地塊9、10、11號(hào)樓工程監(jiān)理招標(biāo)公告
發(fā)布日期：2012年08月27日 | 標(biāo)簽：監(jiān)理招標(biāo)
| 招標(biāo)編號(hào) | 【正式會(huì)員登錄后可瀏覽】 | 采購(gòu)業(yè)主 | 【正式會(huì)員登錄后可瀏覽】 |
招標(biāo)公司 | 【正式會(huì)員登錄后可瀏覽】 |
|---|---|---|---|---|---|
| 聯(lián)系人 | 【正式會(huì)員登錄后可瀏覽】 | 聯(lián)系電話(huà) | 【正式會(huì)員登錄后可瀏覽】 | 通訊地址 | 【正式會(huì)員登錄后可瀏覽】 |
| 郵政編碼 | 【正式會(huì)員登錄后可瀏覽】 | 截止日期 | 【正式會(huì)員登錄后可瀏覽】 |
公告摘要
各有關(guān)單位請(qǐng)于2012.08.31前與公告中聯(lián)系人聯(lián)系，及時(shí)參與投標(biāo)等相關(guān)工作，以免錯(cuò)失商業(yè)機(jī)會(huì)。
部分信息內(nèi)容如下：（查看詳細(xì)信息請(qǐng)登錄）
工程編號(hào)LYGK*********
工程名稱(chēng)**之珠住宅項(xiàng)目
招標(biāo)人名稱(chēng)**************
代理機(jī)構(gòu)名稱(chēng)*******************
項(xiàng)目批準(zhǔn)機(jī)關(guān)名稱(chēng)***經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展局
工程所須資金來(lái)源落實(shí)
工程地點(diǎn)宋跳高新區(qū)**學(xué)院東、新港城大道北
工程規(guī)模******
標(biāo)段具體信息
標(biāo)段編號(hào)標(biāo)段名稱(chēng)發(fā)包方式合同估算價(jià)(萬(wàn)元)計(jì)劃發(fā)包時(shí)間
*****************之珠C地塊*、**、**號(hào)樓工程監(jiān)理公開(kāi)招標(biāo)******-*-*
申請(qǐng)人可申請(qǐng)的最多標(biāo)段數(shù)*
報(bào)名地點(diǎn)*******************
公告發(fā)布日期****年*月**日
計(jì)劃開(kāi)工時(shí)間****年*月*日 計(jì)劃竣工時(shí)間****年*月*日
公告開(kāi)始時(shí)間****年*月**日 公告結(jié)束時(shí)間****年*月**日
申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)具備的主要資格條件
申請(qǐng)人資質(zhì)類(lèi)別和等級(jí)
擬選報(bào)名人員資質(zhì)等級(jí)叁級(jí)
企業(yè)業(yè)績(jī)、信譽(yù)
項(xiàng)目經(jīng)理(總監(jiān))/建造師業(yè)績(jī)、信譽(yù)
其他條件
公告信息招 標(biāo) 公 告
*、 **************的 **之珠住宅項(xiàng)目C地塊*-**#樓工程 ，已由 連開(kāi)經(jīng)發(fā)（****）**號(hào)文 批準(zhǔn)建設(shè)�，F(xiàn)決定對(duì)該項(xiàng)目進(jìn)行公開(kāi)招標(biāo)，選定監(jiān)理。
*﹑本次招標(biāo)工程項(xiàng)目的概況如下：
（*）招標(biāo)工程項(xiàng)目的性質(zhì)：**
（*）招標(biāo)工程項(xiàng)目的規(guī)模：建筑面積*****.**m* 。
（*）招標(biāo)工程項(xiàng)目的結(jié)構(gòu)類(lèi)型：框架結(jié)構(gòu)
（*）招標(biāo)工程項(xiàng)目的招標(biāo)范圍：工程監(jiān)理
（*）招標(biāo)工程項(xiàng)目的標(biāo)段劃分：一個(gè)標(biāo)段
（*）招標(biāo)工程項(xiàng)目的資金來(lái)源和落實(shí)情況：自籌已落實(shí)。
（*）工程建設(shè)地點(diǎn)為 宋跳高新區(qū)**學(xué)院東、新港城大道北 ；
（*）計(jì)劃開(kāi)工日期為 ****年*月*日，計(jì)劃竣工日期為 ****年*月*日，工期 *** 日歷天；
（*）工程質(zhì)量要求符合 合 格 標(biāo)準(zhǔn)。
*﹑凡具備承擔(dān)該招標(biāo)工程項(xiàng)目的能力并具備規(guī)定的資格條件的企業(yè)，均可對(duì)上述 一個(gè)標(biāo)段 招標(biāo)工程項(xiàng)目（標(biāo)段）向招標(biāo)人提出資格預(yù)審申請(qǐng)，只有資格預(yù)審合格的投標(biāo)申請(qǐng)人才能參加投標(biāo)。
*、投標(biāo)申請(qǐng)人須具備建設(shè)行政主管部門(mén)核發(fā)的 房屋建筑工程監(jiān)理乙 級(jí)及以上資質(zhì)的法人或其他組織，參加投標(biāo)的總監(jiān)必須具有 注冊(cè)監(jiān)理工程師 及以上的資質(zhì)。自愿組成聯(lián)合體的各方均應(yīng)具備承擔(dān)該招標(biāo)工程項(xiàng)目的相應(yīng)資質(zhì)條件；相同專(zhuān)業(yè)的施工企業(yè)組成的聯(lián)合體，按照資質(zhì)等級(jí)低的施工企業(yè)的業(yè)務(wù)許可范圍承攬工程。
*、投標(biāo)申請(qǐng)人可從 ***開(kāi)發(fā)區(qū)建設(shè)局招標(biāo)辦***室 處獲取資格預(yù)審文件，時(shí)間為 **** 年 * 月 **日至**** 年 * 月 **日，每天上午*時(shí)**分至**時(shí)**分，下午**時(shí)**分至**時(shí)**分（公休日、節(jié)假日除外），
*、資格預(yù)審文件每套售價(jià)為人民幣 *** 元，售后不退。如需郵購(gòu)，可以書(shū)面形式通知招標(biāo)人，并另加郵費(fèi)每套人民幣＼ 元。招標(biāo)人在收到郵購(gòu)款后＼ 日內(nèi)，以快遞方式向投標(biāo)申請(qǐng)人寄送資格預(yù)審文件。
*、資格預(yù)審申請(qǐng)書(shū)封面上應(yīng)清楚地注明“ **之珠住宅項(xiàng)目C地塊*-**#樓工程監(jiān)理 投標(biāo)申請(qǐng)人資格預(yù)審申請(qǐng)書(shū)”字樣。
*、資格預(yù)審申請(qǐng)書(shū)須密封后，最遲于 ****年*月** 日下午 ** 時(shí) ** 分至 ** 時(shí) ** 分之前送至 **新時(shí)代工程項(xiàng)目管理咨詢(xún)有限公司 處，逾期送達(dá)的或不符合規(guī)定的資格預(yù)審申請(qǐng)書(shū)將被拒絕。
*、資格預(yù)審結(jié)果將及時(shí)告知投標(biāo)申請(qǐng)人，并預(yù)計(jì)于 **** 年 * 月 ** 日發(fā)出資格預(yù)審合格通知書(shū)或資格預(yù)審結(jié)果通知書(shū)。
*、凡資格預(yù)審合格的投標(biāo)申請(qǐng)人，請(qǐng)按照資格預(yù)審合格通知書(shū)確定的時(shí)間、地點(diǎn)和方式獲取招標(biāo)文件及有關(guān)資料。
**、其他條件：
*）本工程招標(biāo)工作遵照＂連建監(jiān)［****］***號(hào)文＂及“*建設(shè)局**號(hào)會(huì)議紀(jì)要”精神。
*）本工程執(zhí)行連建質(zhì)（****）***號(hào)文：投標(biāo)人不得使用被限制聘任或委任的監(jiān)理工程師進(jìn)行投標(biāo)。一個(gè)項(xiàng)目總監(jiān)工程師原則上只能承擔(dān)一個(gè)工程項(xiàng)目監(jiān)理工作，確需繼續(xù)承擔(dān)工程項(xiàng)目監(jiān)理工作的，應(yīng)經(jīng)已承擔(dān)工程項(xiàng)目的建設(shè)單位同意后報(bào)*建設(shè)局質(zhì)安處備案，但最多不能超過(guò)三項(xiàng)工程且未在*區(qū)以外承擔(dān)工程監(jiān)理任務(wù)。備注：A、若投標(biāo)企業(yè)屬本*資質(zhì)管理的，項(xiàng)目總監(jiān)在建工程項(xiàng)目情況由招標(biāo)人負(fù)責(zé)查詢(xún)。B、若投標(biāo)企業(yè)非本*資質(zhì)管理的，項(xiàng)目總監(jiān)在建工程項(xiàng)目情況由投標(biāo)企業(yè)工商登記所在地地*級(jí)建設(shè)行政主管部門(mén)負(fù)責(zé)查詢(xún)并出具證明。
*）資格審查執(zhí)行蘇建招（****）***號(hào)文。投標(biāo)申請(qǐng)人只要滿(mǎn)足資格審查文件中的必選條件，即為資格審查合格，準(zhǔn)予參加投標(biāo)。 以下條件屬于資格后審必要合格條件中的必選條件（即招標(biāo)人在資格審查過(guò)程中必選的，投標(biāo)申請(qǐng)人資格審查合格至少應(yīng)當(dāng)滿(mǎn)足的條件）：（一）具有獨(dú)立訂立合同的能力 ；（二） 未處于被責(zé)令停業(yè)、投標(biāo)資格被取消或者財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)和破產(chǎn)狀態(tài)；（三） 企業(yè)沒(méi)有因騙取中標(biāo)或者嚴(yán)重違約以及發(fā)生重大工程質(zhì)量、安全生產(chǎn)事故等問(wèn)題，被有關(guān)部門(mén)暫停投標(biāo)資格并在暫停期內(nèi)的；（四）企業(yè)的資質(zhì)類(lèi)別、等級(jí)和項(xiàng)目總監(jiān)的資質(zhì)等級(jí)滿(mǎn)足招標(biāo)公告要求；（五） 資格審查中的重要內(nèi)容沒(méi)有失實(shí)或者弄虛作假；（六） 符合法律、法規(guī)規(guī)定的其他條件。
*）根據(jù)連建質(zhì)[****]***號(hào)文規(guī)定，外省*企業(yè)要審查監(jiān)理企業(yè)的《核驗(yàn)通知書(shū)》，沒(méi)有進(jìn)行項(xiàng)目核驗(yàn)的監(jiān)理企業(yè)不予審查通過(guò)。
*）依據(jù)連建管〔****〕***號(hào)文的要求，投標(biāo)人須在投標(biāo)文件中提出擬安排的監(jiān)理機(jī)構(gòu)組成人員名單，監(jiān)理機(jī)構(gòu)人員均應(yīng)為本單位具有相應(yīng)執(zhí)業(yè)資格的從業(yè)人員。
*）評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)采用綜合評(píng)估法，評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)通過(guò)評(píng)審的投標(biāo)文件，由評(píng)標(biāo)委員會(huì)從監(jiān)理大綱、人員素質(zhì)、監(jiān)理取費(fèi)、檢測(cè)設(shè)備、類(lèi)似監(jiān)理業(yè)績(jī)和社會(huì)信譽(yù)等方面進(jìn)行綜合評(píng)分。評(píng)委評(píng)分時(shí)以*.**分為最小計(jì)分單位。（*）、監(jiān)理大綱**分；（*）、人員素質(zhì)**分；（*）、監(jiān)理取費(fèi)**分；（*）、檢測(cè)設(shè)備**分；（*）、監(jiān)理業(yè)績(jī)*分；（*）、信譽(yù)*分。詳細(xì)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)見(jiàn)招標(biāo)文件。
*）各投標(biāo)單位經(jīng)辦人必須憑企業(yè)介紹信原件、經(jīng)辦人身份證原件（及復(fù)印件）前來(lái)報(bào)名購(gòu)買(mǎi)預(yù)審文件。
評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)
*、監(jiān)理大綱（**分）
*）、是否符合監(jiān)理招標(biāo)文件的要求，對(duì)監(jiān)理工程項(xiàng)目特點(diǎn)的掌握程度（*分）。
*）、對(duì)具體工程項(xiàng)目的監(jiān)理工作的指導(dǎo)思想（*分）。
*）、主要監(jiān)理措施（**分）。
*）、工程項(xiàng)目擬投入的監(jiān)理力量（*分）。
*）、根據(jù)工程施工特點(diǎn)向業(yè)主提出針對(duì)性措施和合理化建議情況（*分）。
*、人員素質(zhì)（**分）
*)、總監(jiān)配備（**分）：總監(jiān)為符合本招標(biāo)文件要求的注冊(cè)監(jiān)理工程師得*分。總監(jiān)具備建設(shè)工程類(lèi)高級(jí)職稱(chēng)及以上的加*分。
*)、專(zhuān)業(yè)配套（**分）：根據(jù)具體工程項(xiàng)目，選擇相應(yīng)的專(zhuān)業(yè)人數(shù)，滿(mǎn)足工程需要，專(zhuān)業(yè)人員兼任的工程項(xiàng)目數(shù)必須客觀(guān)可行，專(zhuān)業(yè)人員不配套，缺一專(zhuān)業(yè)不得分；專(zhuān)業(yè)人員不足，缺一人扣*分。本工程要求：土建*人，電氣、給排水、暖通各*人（總監(jiān)不包括在專(zhuān)業(yè)人員內(nèi)。專(zhuān)業(yè)以學(xué)歷證書(shū)或崗位證書(shū)注明專(zhuān)業(yè)為準(zhǔn)）。
*)、監(jiān)理人員職稱(chēng)結(jié)構(gòu)（*分）：高、中級(jí)職稱(chēng)符合要求得滿(mǎn)分。高、中級(jí)職稱(chēng)每降低**%扣*分。本工程要求：高、中級(jí)職稱(chēng)占監(jiān)理人員比例為**%，初級(jí)職稱(chēng)占監(jiān)理人員比例為**%。
*)、監(jiān)理人員年齡結(jié)構(gòu)（*分）： **-**歲監(jiān)理人員占監(jiān)理人數(shù)在**%以?xún)?nèi)的得滿(mǎn)分。每超過(guò)**%扣*分。
*)、上崗證（**分）：監(jiān)理人員持證上崗率為***%得滿(mǎn)分，每少一個(gè)百分點(diǎn)扣*分。
*、監(jiān)理取費(fèi)（**分）
本工程監(jiān)理取費(fèi)為：根據(jù)本工程的監(jiān)理范圍及工程情況，按蘇價(jià)服[****]***號(hào)文規(guī)定的《建設(shè)工程監(jiān)理與相關(guān)服務(wù)收費(fèi)管理規(guī)定》相應(yīng)監(jiān)理費(fèi)率標(biāo)準(zhǔn)計(jì)取，以蘇價(jià)服[****]***號(hào)文規(guī)定的取費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)下浮**%為評(píng)標(biāo)基準(zhǔn)價(jià)，評(píng)標(biāo)基準(zhǔn)價(jià)為最高分，每高于評(píng)標(biāo)基準(zhǔn)價(jià)的*%扣*.*分，不足*%，按內(nèi)插法相應(yīng)扣減。高于該文件規(guī)定取費(fèi)最高值或低于該文件規(guī)定取費(fèi)最低值的投標(biāo)文件作廢標(biāo)處理。
說(shuō)明：本工程計(jì)費(fèi)額暫按 ****萬(wàn)元計(jì)。專(zhuān)業(yè)調(diào)整系數(shù)取*.*；工程復(fù)雜程度調(diào)整系數(shù)取*.**；高程調(diào)整系數(shù)取*.*。費(fèi)用計(jì)算至小數(shù)點(diǎn)后兩位，采用進(jìn)一法確定最后數(shù)據(jù)。
施工監(jiān)理服務(wù)收費(fèi)=施工監(jiān)理服務(wù)收費(fèi)基準(zhǔn)價(jià)×（*±浮動(dòng)幅度值）
施工監(jiān)理服務(wù)收費(fèi)基準(zhǔn)價(jià)=施工監(jiān)理服務(wù)收費(fèi)基價(jià)×專(zhuān)業(yè)調(diào)整系數(shù)×工程復(fù)雜程度調(diào)整系數(shù)×高程調(diào)整系數(shù)
*、檢測(cè)設(shè)備（**分）
*）、具有現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)理必備的檢測(cè)工具得 *分，每缺*件扣*.*分，無(wú)檢測(cè)工具得*分。
*）、有一定的試驗(yàn)設(shè)備或有與獨(dú)立資質(zhì)的專(zhuān)業(yè)檢測(cè)單位聯(lián)營(yíng)協(xié)議得*分，無(wú)試驗(yàn)設(shè)備或未聯(lián)營(yíng)的得*分。
*、監(jiān)理業(yè)績(jī)（*分）
*）、企業(yè)業(yè)績(jī)：企業(yè)自****年*月以來(lái)監(jiān)理過(guò)框架結(jié)構(gòu)住宅工程單項(xiàng)面積達(dá)*****㎡及以上類(lèi)似工程的，有一項(xiàng)得*分（最高*分）；
*）、委派總監(jiān)業(yè)績(jī)：總監(jiān)自****年*月以來(lái)監(jiān)理過(guò)框架結(jié)構(gòu)住宅工程單項(xiàng)面積達(dá)*****㎡及以上類(lèi)似工程的，有一項(xiàng)得*分（最高*分）；（總監(jiān)業(yè)績(jī)是指本次投標(biāo)總監(jiān)擔(dān)任過(guò)類(lèi)似工程總監(jiān)或總監(jiān)代表職務(wù)才能得分）
說(shuō)明：*、開(kāi)標(biāo)時(shí)提供監(jiān)理合同、中標(biāo)通知書(shū)、監(jiān)理業(yè)務(wù)手冊(cè)等業(yè)績(jī)證明原件，業(yè)績(jī)的核定以提供的原件為準(zhǔn)。無(wú)原件不得分。
*、提供的業(yè)績(jī)證明材料必須能清晰的表明類(lèi)似項(xiàng)目的總監(jiān)姓名、工程規(guī)模、合同價(jià)款等需要明示的內(nèi)容，沒(méi)有明示造成無(wú)法打分的業(yè)績(jī)不得分（若提供的監(jiān)理合同、中標(biāo)通知書(shū)、監(jiān)理業(yè)務(wù)手冊(cè)等不能證明，則需提供建設(shè)單位書(shū)面證明文件，證明文件上需加蓋建設(shè)單位及當(dāng)?shù)氐?級(jí)建設(shè)行政管理部門(mén)單位公章，否則不得分）。
*、信譽(yù)（*分）
注：屬于招標(biāo)人查詢(xún)范圍的各投標(biāo)單位必須在投標(biāo)報(bào)名截止日前將所報(bào)項(xiàng)目總監(jiān)姓名、企業(yè)法人代表姓名報(bào)至代理公司，以便相關(guān)查詢(xún)，過(guò)期或其他原因?qū)е虏樵?xún)不成功后果由投標(biāo)單位自負(fù)；不屬于招標(biāo)人查詢(xún)范圍的各投標(biāo)單位自行完成查詢(xún)工作，開(kāi)標(biāo)時(shí)按要求提供相關(guān)資料，否則后果自負(fù)。
*各投標(biāo)單位在開(kāi)標(biāo)時(shí)應(yīng)出具投標(biāo)單位所在地地*級(jí)檢察機(jī)關(guān)、建設(shè)行政主管部門(mén)分別出具的近兩年來(lái)有無(wú)行賄行為記錄、*場(chǎng)不良行為方面的證明。
*開(kāi)標(biāo)時(shí)潛在投標(biāo)人若存在“不當(dāng)行為”，則扣除*分信譽(yù)分值；開(kāi)標(biāo)時(shí)潛在投標(biāo)人若提供不了其是否存在“不當(dāng)行為”的證明，則信譽(yù)分得*分；
開(kāi)標(biāo)時(shí)潛在投標(biāo)人若提供了其不存在“不當(dāng)行為”的證明，則信譽(yù)分得*分；
備注：
*）此證明必須是企業(yè)所在地地*級(jí)兩個(gè)部門(mén)分別出具，兩個(gè)證明均齊全，方可得分（以行政主管部門(mén)公章為準(zhǔn)，部門(mén)章無(wú)效）；
*）關(guān)于建設(shè)局方面證明：
A、若投標(biāo)企業(yè)屬本*資質(zhì)管理的，其證明由招標(biāo)人負(fù)責(zé)查詢(xún)；不良行為查詢(xún)網(wǎng)址 進(jìn)入“建設(shè)*場(chǎng)主體不當(dāng)行為公示 ”。
B、若投標(biāo)企業(yè)非本*資質(zhì)管理的，其證明由投標(biāo)人企業(yè)工商登記所在地地*級(jí)建設(shè)行政主管部門(mén)負(fù)責(zé)查詢(xún)并出具證明。
*）關(guān)于檢察院方面證明：
A、若投標(biāo)企業(yè)屬本省資質(zhì)管理的，其證明由招標(biāo)人負(fù)責(zé)查詢(xún)；
B、若投標(biāo)企業(yè)非本省資質(zhì)管理的，其證明由投標(biāo)人企業(yè)工商登記所在地地*級(jí)檢察院負(fù)責(zé)查詢(xún)；
注：*、監(jiān)理人員執(zhí)業(yè)證書(shū)以建設(shè)行政主管部門(mén)頒發(fā)為準(zhǔn)。
*、上述各項(xiàng)證件（證書(shū)、合同等）的原件，開(kāi)標(biāo)時(shí)由投標(biāo)單位單獨(dú)攜帶，以備查，否則不得分。
招標(biāo)人聯(lián)系方式
地址宋跳高新區(qū) 聯(lián)系人李正龍
傳真電話(huà)***********
郵編E－mail
招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)聯(lián)系方式
地址********西路**號(hào)港利***#樓二層*號(hào) 聯(lián)系人劉旺
傳真****-******** 電話(huà)****-********
郵編****** E－mail
報(bào)名信息請(qǐng)申請(qǐng)人于 ****年*月**日至****年*月**日，每天上午*時(shí)**分 至**時(shí)**分，下午**時(shí)*分 至**時(shí)**分（公休日，節(jié)假日除外）到*******************報(bào)名，報(bào)名經(jīng)辦人須攜帶本人身份證件，并于****年*月**日至****年*月**日，每天上午*時(shí)**分至**時(shí)**分，下午**時(shí)*分至**時(shí)**分（公休日、節(jié)假日除外）到**省新時(shí)代工程項(xiàng)目管理咨詢(xún)有限公司獲取 資格預(yù)審文件 。
- 招標(biāo)導(dǎo)航
-
施工準(zhǔn)備 土地整理 三通一平
工程施工 地基與基礎(chǔ)工程 樁基工程 預(yù)應(yīng)力工程 防水工程 保溫工程 爆破工程 加固除險(xiǎn)工程 改造改建工程 回填工程 燃?xì)夤こ?/a> 防腐工程 電氣防雷工程 空調(diào)采暖工程 地下室 停車(chē)場(chǎng) 鋼結(jié)構(gòu) 膜結(jié)構(gòu) 給排水 聲屏障 道路工程 橋梁工程 市政工程
園林景觀(guān)綠化 古建筑 噴泉 水幕 雕塑 草坪 亮化工程 照明 燈光
弱電 安防 綜合布線(xiàn) 消防工程 門(mén)禁 救生 智能建筑 有線(xiàn)電視 數(shù)字會(huì)議 廣播 音響工程 大屏幕
裝飾裝修 吊頂 粉刷 彩繪 幕墻 外立面
工程服務(wù) 審計(jì) 監(jiān)理 勘察 規(guī)劃 設(shè)計(jì)
建筑材料 門(mén)窗 座椅 地板 混凝土構(gòu)件 水泥 建筑鋼材 木構(gòu)件 涂料 攔污柵 除塵器 管材 土工材料 土工格柵 土工布
更多>>
為保證您能夠順利投標(biāo)，請(qǐng)?jiān)谕稑?biāo)或購(gòu)買(mǎi)招標(biāo)文件前向招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)或招標(biāo)人咨詢(xún)投標(biāo)詳細(xì)要求，有關(guān)招標(biāo)的具體要求及情況以招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)或招標(biāo)人的解釋為準(zhǔn)。
